[ Episode 45 ] How could you do that?
What?
What did I...
How could a mother ask for money for raising a child?
Even if she's not your real daughter,
you still raised her!
How could you do that?
Mr. Kang!
Of all people, if her mom does that,
how would that affect Ms. Kim?
The director's family opposed the marriage
and finally gave their approval!
Haven't you considered Ms. Kim?
Look here!
Who are you to tell me what to do?
Are you my husband?
How dare a chauffeur come yell at me?
Whether or not I ask for compensation for raising her.
Whether or not I sell my daughter off,
who the heck are you? Who?
- Me? - Yes, who are you?
Tell me! Who are you?
I...
I'm...
Ahjussi!
Mom!
What did you just say?
Ahjussi...
What you just said...
What is this all about?
Mom.
Compensation for raising me?
Mom, did you perhaps...
ask Madam Wang...
for compensation?
That's not...
Ms. Kim...
What?
Can't I ask that?
All those years feeding and clothing you
with my best effort to raise you.
There's no way I will send you off for free.
Besides, that family is overflowing with wealth.
So it's okay for them to compensate me.
Did I say something wrong?
Ahjumma!
You really shouldn't do this!
Oh, my! Oh, my!
Who does this man think he is?
Ahjussi!
Who do you think you are to get involved?
Who are you to my Do Ran to get involved?
Huh? What?
What are you? What?
Mom.
Ahjussi, just leave.
I'll call you later.
Mom, let's go inside.
Aigoo! Seriously!
Seriously!
Mom.
Did you really say that to Madam Wang?
There's no way, right?
Ahjussi misunderstood, right?
No way, right?
You...
What did I do wrong?
Mom.
You didn't really...
say that to Madam Wang, right?
Why can't you say you didn't?
I did!
I did ask for compensation for raising you!
What about it?
You really did?
How could you do that?
How could you do something like that?
Do something like that?
How can you say that to your mom?
In our tight finances,
I raised you with everything I had.
Putting aside Mi Ran and me.
You were about to marry into a wealthy family and live in a palace by yourself?
Mom...
Do Ran, you listen carefully.
If you're going to marry,
either you buy a house for us
or take us with you.
Or else, there's no way I can approve this marriage.
Understand?
Even a complete stranger like Mr. Kang
worries so much about me.
How can you do this as a mother?
Alright.
I'm not going to get married.
I won't do it.
Oh, my.
Okay, fine!
Don't get married!
Fine!
Don't get married...
and always provide for Mi Ran and me!
Understand?
Geez!
How can she do this?
I'm sorry, Do Ran.
This is all my fault as your dad.
This foolish dad's fault.
This is so hard to believe.
Asking for compensation for raising her?
There's more love in raising a child than birthing a child.
How is there a mother like that?
Honey, are you...
exaggerating all this?
Exaggerating?
Honey, are you implying that I'm lying?
This is very shocking, so I'm just confirming.
But by 2017 standards,
mentioning the cost of raising a child is a bit...
Mom.
Did that woman really say all that?
She really did!
Oh, my.
Are you all doubting me?
See? This is all so hard to believe, right?
Honey, if you really can't believe me,
you should go for yourself and meet Ms. Kim's mother.
I also have never heard of
such a thing even in dramas.
Mother.
Honey.
We really can't allow this marriage.
Putting everything aside...
we don't even know her real parents!
There's no way I can allow this marriage.
I'm home.
Dae Ryook!
Come sit here.
What's wrong?
Did something happen?
Dae Ryook.
You really need to reconsider marrying Ms. Kim.
This has all been resolved, so what's the issue?
Did something happen after you met Do Ran's mother?
Dae Ryook...
Don't be shocked.
Ms. Kim isn't her real daughter.
Ms. Kim was an abandoned child.
If that's the issue...
I already knew all that.
What did you say?
You already knew all that?
Is that true?
Yes.
I heard directly from Do Ran.
Her father who passed away recently...
raised Do Ran like his real daughter.
So you're saying
you already knew Ms. Kim was an abandoned child
but you still want to marry her?
Yes.
Why is that an issue?
How is that not an issue?
Mother! Honey!
Please say something!
I mean...
Even if you're that crazy about a woman,
how can you marry her without knowing her roots?
Also...
do you know what that so-called mother of Ms. Kim said?
If you want to marry Ms. Kim,
she wants compensation for raising her!
Why are you talking nonsense?
Even if you don't like Do Ran,
you shouldn't be saying this.
I'm going up now.
Oh, my, look at him!
Hey!
She really said all that!
The woman you love's mother really said that!
Not me!
Oh, my!
What am I going to do with him?
Tomorrow, I will...
meet with Ms. Kim's mother.
Mother, why would you meet that woman?
We're not going to be in-laws anyway!
Dae Ryook is so persistent, what can we do?
Also...
did we approve of this marriage from her background?
I approved only by looking at Ms. Kim.
I can only tolerate so much.
Someone who was raised in an environment like that.
I can't have a daughter-in-law like that.
Dae Ryook, please.
Let's talk.
If it's about disapproving my marriage, I don't want to talk.
Dae Ryook.
When elders disapprove marriage,
there's always a reason.
Family background and roots...
why are they important?
Marriage does not just involve you.
Wrong marriages always cause problems.
Then, you and Ms. Kim will get hurt.
You are so blinded by love, so you can't see,
but Ms. Kim isn't the one.
Because Do Ran is an abandoned child
or because like you said,
Do Ran's mother asked for compensation?
That... That is all true.
You don't see anything wrong?
We don't know her roots. What do we do?
Roots? What about her roots?
I'm the one who likes Do Ran!
I already know what kind of person she is.
How hard she's lived.
How kind she is. I already know.
What roots?
Mom.
Do Ran lost her parents when she was a baby.
Is that her fault?
I'm really disappointed in you, Mom.
How can you say that to your mother?
- How... - Even if Do Ran's mother
asks for compensation,
I will give it to her.
No matter how crazy you are about her...
how are you this crazy?
How can you say such harsh words to me?
You don't even think about me?
You don't think about my feelings?
Do you know how I raised you?
Do you know how much you mean to me?
How can you...
How can you betray me?
You traitor.
You traitor!
- Mom... - Oh, gosh! Seriously!
Honey.
Please calm down.
Honey.
Dae Ryook wants to get married even if he has to compensate.
He said it doesn't matter.
He was disappointed I mentioned her roots.
I don't think that Dae Ryook is the son I birthed.
He doesn't seem like our son.
There, there.
Honey.
After we got married,
we were so happy when we had Dae Ryook.
He was always so healthy...
So smart and good at soccer and piano.
He was also such a good student.
I really...
am not expecting a good family
but at least I should know about the roots
for my future daughter-in-law.
Ms. Kim.
What if she's the child of a criminal?
What if she's the child of a bad person?
It scares me just thinking about it.
I'm so ashamed.
Honey, I can't even tell anyone.
How?
How can I sit with someone
in the same wedding hall who asks for compensation?
Am I really wrong
for saying all this?
Honey, say something!
Am I wrong?
I'm so ashamed.
- I'm really ashamed. - There, there.
Chairman.
What are you doing out at this hour?
It's chilly outside.
My head hurts, so I'm outside for fresh air.
Is it because of the director's marriage?
Because Ms. Kim's an abandoned child,
my wife is really against it.
There must have been a reason to abandon
a kind and pretty daughter like Ms. Kim.
I'm sure it wasn't easy for her parents.
But still...
not knowing what type of parents she had.
You should go and rest, Mr. Kang.
Yes.
I'm not Do Ran's father.
I don't even know who that child is.
Rather than living as a murderer's child,
it's better to live as an orphan.
My Do Ran did nothing wrong.
My Do Ran committed no sins.
My Do Ran...
Please accept her kindly.
Mom.
Even after I get married,
I'll go to work and make money.
For you and Mi Ran...
I'll support you financially.
Mom, please don't do this again.
I'm... I'm so upset.
You brat!
I'm so desperate!
Once you get married,
Mi Ran and me in this house,
I was so scared how we would survive.
I didn't know I'd get married so quickly either.
But Mom...
I love the Director.
I don't want to break up.
Mom, I want to marry the Director.
But if you act like this,
what am I supposed to do?
After your dad passed away,
I relied on you like a husband.
But now that you're getting married,
it felt like the heavens were falling apart
and I was so scared.
Once you get married,
how am I supposed to survive?
Mom, I'm sorry.
Even after I get married,
I will never forget
you and Mi Ran.
So Mom, please...
let me get married.
Oh, Honey.
Dong Cheol.
Why did you have to die so early?
How am I supposed to live now?
Mom.
My wife...
was in shock after meeting your mother.
As well as me.
I'm sorry.
That won't happen again.
No, that's something we can take care of.
What I want to know is
what type of people
your real parents are.
My...
real parents?
Tell me as much as you know.
I'm sorry.
I don't even know what type of people my real parents
are either.
I have no idea.
I see.
I only know that my father, who passed away,
took me in and raised me.
I'm sorry for asking such tough questions.
Oh, no.
As for us,
these are important things we'd like to know.
Yes.
We're finished talking. You can leave now.
Yes.
Father.
What did you guys talk about?
Go out and comfort Ms. Kim.
I shouldn't have brought up her real parents.
Do Ran's real parents?
Director.
It's okay.
When you feel like crying,
you should cry.
I...
I only know the parents who raised me.
I've lived my life thinking the parents who raised me
were my real parents.
Even when people cursed at my mom,
she was still...
my mom.
No matter how much I hate my mom,
she's still my mom.
Do Ran.
The parents who raised you
are still your parents.
Whoever your real parents are...
it doesn't matter to me.
So please don't cry.
It's okay.
I wonder why...
Madam Park is meeting Do Ran's mom.
What if things get worse after they meet?
Madam Park.
Are you not happy with Ms. Kim?
Why would I not be happy with Ms. Kim?
I am so grateful for her.
Why?
Mr. Kang.
Are you worried
that the marriage will go wrong?
Yes.
If they break up because of Ms. Kim's mom,
it will be heartbreaking.
That's why
I'm going to meet Ms. Kim's mom.
You don't have to worry, Mr. Kang.
Madam Park...
Is that really true?
Yes.
However,
don't tell anyone that
I went to Ms. Kim's house today.
Especially not Eun Young.
Yes.
I understand.
Is anyone home?
Ms. Kim's mother, are you home?
Why...
Why is that man here again?
What is he trying to stir up?
Why again?
Madam Park is here.
Who's here?
I am...
Wang Dae Ryook's grandmother.
How are you?
Oh, yes.
Yes.
How are you?
What brings you all the way here?
I heard you were ill.
From time to time
but today, I am feeling fine.
I came to discuss
our children and to ask some questions.
Yes.
Please speak.
From what my daughter-in-law said,
Ms. Kim is an abandoned child.
Are you really
not Ms. Kim's real mom?
No.
Even though I didn't birth her,
we've raised her since she was a baby
so I really am Do Ran's mom.
However,
as her mom
if we don't compensate for raising her
you won't allow this marriage.
Did you really say that?
Yes.
I did say that.
I was skeptical.
After living all these years,
I've never heard for a mom
to ask for compensation in raising a child.
You really...
won't allow this marriage
if we don't compensate for raising her?
Those are just my words
it's not like it's money I deposited.
There's no way I can really demand compensation.
But as you can see,
these are my living conditions.
Do Ran is the head of the household and
I live depending on Do Ran.
If Do Ran suddenly gets married,
my future...
is bleak, that's true.
When I...
was seven months pregnant early in my marriage,
my late husband
brought Do Ran home
and asked me to raise her.
Even though she's not our child
and not even my husband's child
we raised her without any means.
We even sent Do Ran to college.
Therefore,
we've gotten this far
but now Do Ran is getting married.
What do I...
have to live off of?
All I can do is cry.
That's why...
my intentions of talking with my future in-law
turned out that way.
I...
spoke too bluntly.
I'm sorry.
I hope this amount
will give you comfort
in allowing Do Ran's marriage.
It's 300 million won.
What?
Take this money
and don't ever
come asking for money from Do Ran,
my future granddaughter.
Don't ever burden her.
Can you promise that?
Of course.
Once I have plenty to survive,
why would I burden Do Ran?
Well then,
as a promise,
please write up a memorandum.
A...
a memo?
Aigoo.
Madam Park, thank you so much.
Have a good day.
- Have a good day. - Thank you.
Have a good day.
Oh, my! What do I do?
The envelope didn't disappear during this time, right?
1... 10... 100... 1,000...10,000... 100,000... 1,000,000...
This really is 300 million won!
It really is 300 million won!
My heart's shaking.
Wow. 300 million won.
Oh, my.
Return that money, immediately! Immediately!
No.
If you accept that money, how does that make Do Ran look?
Give it back immediately!
No! No!
You're the one who left me behind,
why are you telling me to give it back?
There's no way I will return the money!
No way!
Mother, I'm home.
Did I call you when you were busy?
No.
I was on my way home from an association meeting.
Why, what's wrong?
I came back from meeting Ms. Kim's mom earlier.
Mother, did you perhaps...
Yes.
I gave her money.
I felt sorry for her seeing her living conditions.
How desperate must she have been to say such things?
I did that to ease my Dae Ryook and Ms. Kim.
So, I gave it to her.
Yes, you did the right thing.
Keep this as a secret from your wife.
This is between you, me, and Ms. Kim's mom. Just the three of us.
Keep it that way.
Yes, but...
Without knowing who her real parents are,
I'm not sure if I should accept her.
A lotus can blossom even in mud.
Seeing how well Ms. Kim was raised under a woman like that,
her roots shouldn't be so bad.
I guess it's the parents' fault for abandoning her.
What did Ms. Kim do wrong?
Of course.
Also, it doesn't seem like Dae Ryook will give up that easily on her.
Let's stop making it tough on the kids
and set a wedding date.
Yes, I will do that.
Oh, my!
Honey, when did you come home?
Wait...
Without letting me know
what did you two conspire?
Conspire? Conspire what?
We were just discussing on happily marrying Dae Ryook, that's all.
Yes, Eun Young.
Since we already approved their marriage,
let's just happily allow it.
If we disapprove the marriage too much,
that painful memory will follow them until their deathbed.
Like I said before,
there's no way I will allow this marriage.
We will regret this later for sure.
Honey.
What's the point in us disapproving?
Dae Ryook is adamant.
Dae Ryook is not my son.
He is your grandson and your son,
so do what you want. I don't care.
Oh, my.
No way.
They're really allowing this?
Mother, are you going out?
Yes.
Ms. Jo!
Yes.
Tell Mr. Kang to standby.
Okay.
How could this be...
Yes, it's me.
Me?
I'm making red bean porridge. My friends are coming over.
Your mother-in-law is coming over, too.
Mother just left.
Just left?
The porridge will get mushy.
Others are almost here.
Mom, I'm leaving.
- Okay. - Mom, the porridge isn't the issue.
Our family is in chaos.
Mother was in an argument with Grandmother and Father right before she left.
Why, what happened again?
They already approved Dae Ryook's marriage.
Oh, no.
Did something happen when Eun Young met her future in-law?
Huh? You caught on right away.
Can you believe that Ms. Kim's mom told Mother
unless we compensate for raising Ms. Kim, she won't allow this marriage?
What?
Ms. Kim's mom said
if she's not compensated for raising her, she won't allow the marriage?
That's nonsense.
What kind of mother is that?
Is she really her mom?
Wow, Mom.
You know all the right answers.
Mom...
can you believe?
Ms. Kim...
is an abandoned child!
An... abandoned child?
Ms. Kim is?
Yes, Mom.
That's why Mother is firmly against this marriage again,
but Grandmother and Father are allowing it.
That's why Mother is ready to die.
Poor Eun Young, what can she do?
Hong Sil, what did you just say?
That secretary marrying Eun Young's oldest son is an abandoned child?
What? They asked for compensation in raising her?
How much?
Da Ya, I'll call you later. Hang up.
How... did you guys get inside?
How else?
Your son let us in.
I see...
I won't be long. Stay close by.
Yes, Madam.
She's not just anybody,
do you think Eun Young will allow such a daughter-in-law?
They even asked for compensation.
To me, this marriage is already over.
To me, there's no way.
But Eun Young's mother-in-law desperately needs that secretary,
so wouldn't her husband just allow it?
Of course, Eun Young would hate it, but
her husband is such a devoted son.
Hong Sil, what are your thoughts?
I can bet 50,000 won this marriage won't happen.
I can bet 50,000 won that this marriage will happen.
What about you?
Oh, stop!
Are you watching a basketball game?
Apparently, Eun Young is about to faint.
Ladies, I'm here. The door was open.
Oh, Eun Young. Sit here.
We were just about to start.
Okay.
Sorry, I'm late.
No, Eun Young.
We weren't sure if you were coming.
What do you mean not sure if I was coming?
Eun Young, we heard everything.
Ms. Kim is apparently an abandoned child?
How can her parents ask for compensation in raising her?
How much?
What kind of nonsense is this?
What's "never-heard-nonsense"?
You're so outdated. You don't know that?
"Never-heard-nonsense" means never heard, never seen bastard.
That's what it means.
Oh, right. Right!
This is truly "never-heard-nonsense."
Hey! Is there some spectacle?
Is it so amusing that I'll be in-laws with that "never-heard-nonsense"?
- No. - No.
Amusing? No, we're just upset.
Who did you hear this from?
Hong Sil.
Did Da Ya tell you?
So you told Gyung Ja and Young Sook?
No, Eun Young.
- It's not like I was trying to tell them. - Na Hong Sil.
Do you always receive information about our family from Da Ya?
Let's just say that Da Ya is immature, but
you should be
scolding her not to talk about her in-laws that way.
I can't stand this anymore.
Eun Young, sit down.
Sit down.
Yeah, have some red bean porridge before you go.
We haven't had Hong Sil's porridge in awhile.
Did you guys just say red bean porridge?
Oh, my!
Isn't that Mr. Kang?
It's not even volunteer day but to run into Mr. Kang like this?
So lucky!
No, wait.
Who is this?
Who do you think this is?
Geez. Miss Hong Joo.
Ta-da!
Were you surprised?
How could I not be surprised?
But Mr. Kang...
We're not even at church but to run into each other like this...
What should I say? It's so great!
It's chilly out, you should go inside.
The weather? It's not chilly at all.
I'll stay by your side since you're bored.
I'm not bored at all. Don't worry and go inside.
Don't pretend like you don't want me by your side.
Excuse me?
Oh, Mr. Kang.
Your scarf looks so good on you.
You look so dandy!
Did you buy that yourself?
You have good taste.
No, I received it as a gift.
A gift?
Who gifted you that scarf?
Why do you ask?
Was it a man or a woman?
Excuse me?
Mr. Kang!
Yes.
- Mr. Kang! - Yes, ma'am.
Hurry! Take me home!
Unni! Why are you leaving so soon!
Stay longer.
No, I have to go!
I wonder who gifted that scarf to Mr. Kang.
Men don't give each other gifts like that.
It has to be a woman.
What kind of woman gave Mr. Kang that scarf?
Who?
[ Episode 46 will air shortly. ]
Mom.
[ Episode 46 ] Are you saying my mother just left?
Mom, you should've been careful! How could you let this happen?
What am I supposed to do?
Da Ya, beg.
Say you were wrong.
This is the only way. Got it?
No!
I'll never call you again, Mom.
Bye!
Mother!
Da Ya.
Did you already call your mother?
Well, well... that's not it...
Whether it's true or not, forget it!
You guys, move out.
I'm not just saying this, okay?
Mother.
You!
I warned you already.
I told you not to talk about our family affairs
to anyone else including your mom. But...
how could you do something not even Yeojoo daek or Ms. Jo has never done?
Mother, I'm sorry.
I'll never do that again. Never!
I'm already so embarrassed as is because of Ms. Kim.
I can't walk around with my head held high.
And you say Ms. Kim is an abandoned child.
And now all my friends know that we were asked for money!
What will you do now? What will you do about this embarrassment!
Mother, I'm sorry.
You were struggling so much lately.
I said it because I was so upset.
Mother, I mean it.
I talked to my mom because I was worried for you. I had no other intention.
Gosh! Embarrassed here and there, all over!
Geez! I'm so upset!
Geez! Gosh, I'm so upset! So upset!
I'm the one who's upset.
Looks like Ms. Kim will become my older sister-in-law.
Gosh, to be perfectly honest,
I want to move out.
I can't do this nor that.
What should I do?
I'm so annoyed.
[ Deposit 300 million won ]
Money sure is good.
An account with lots of money
is never tiresome to look at.
Where are you going?
Where else? To my part-time job.
You don't even make that much money.
Hey, quit that job.
Why?
Will you give me my spending money if I quit?
My sister told me to earn my own spending money.
I'll give you spending money from now on.
Don't do any rough jobs like that anymore.
Did your job give you a raise?
Huh?
No.
You don't have to worry about your spending money anymore.
Quit your job.
Look pretty and
pass your anchor job exam.
You should also meet a rich guy like Do Ran and get married.
Mom, you're draining me when you say that.
Kim Mi Ran, you can do it, too!
Why can't you do it when Do Ran can?
Really?
That's right.
So, don't date just anyone from now on.
Look at the news these days.
You'd never get rid of a pathetic guy
and you'll just get a headache. Got it?
I got it.
What kind of guy is the most pathetic?
A nice guy with no money!
That's right! Never meet a guy like that.
If you're poor, you have to be determined to make a living.
A nice guy with no money
has nothing to show for, yet with a soft side
he'll give out money to beggars.
When his wife and kids are starving at home.
Don't you dare meet a nice guy like that. Understand?
- I got it! - Oh, my goodness!
Why the temper!
Oh, my goodness!
5, 4, 3, 2, 1.
- Hello. - Hi.
You got a haircut.
Good. Have this.
It's a hairpin.
Where did you get it?
I saw a street vendor selling it on the way here.
I thought it might look good on you.
Do you like it?
Yeah, I like it.
Kim Mi Ran, didn't you hear what Mom said?
Do Ran is marrying into a rich family.
And you fall for this cheap street bought hairpin?
Kim Mi Ran, wake up.
Excuse me.
Do you have time after?
Yeah.
Then, meet me in the front later.
I have something to say.
Okay. Let's.
What do you want to say?
Say it.
I...
think I should stop seeing you.
Huh?
My mom said not to go around with any guy.
My sister is marrying into a conglomerate level family.
I may not meet a rich guy like that, but
I can't date a jobless guy.
It's not like you and I will last.
I think it's best for both of us to stop seeing each other.
I don't even know your name yet.
Before we get to know each other better, let's stop hanging around.
My name is Jang Go Rae.
I'm not saying let's stop hanging out because I don't know your name.
Is it because I don't have a job?
I'm a dentist.
A dentist?
If you're a dentist...
I'm an anchor for the 9 o'clock news.
Hey, friend.
No matter how much you want me,
you shouldn't lie like that.
I'm not lying.
Forget it.
I'm not satisfied even if you're a dentist.
I told you my sister is marrying into a huge family who own a corporation.
I should meet a guy like that, too.
I've said all I need to say.
I'll get going.
♫ Every day, love, every day, goodbye ♫
♫ Every day, longing ♫
Over here.
Do Ran, I have good news.
Guess.
Are we...
You're right.
They said to set a date.
They gave us permission officially.
Really?
Do Ran.
You suffered a lot, huh?
It's all over now.
Director, I'm sorry.
You suffered because of me.
Don't say that.
But...
we'll get married soon.
How long will you call me "Director"?
Let's figure out how to address each other.
Copy me.
Oppa.
That's a bit...
It's too much.
Fine, then...
Honey?
I think that's worse.
That doesn't suit you.
What do you mean it doesn't suit me? Everyone else says that.
Fine then, "Baby." Only when we're alone.
How about it? Baby.
You've lost it.
Pick one.
I'll really get mad if you call me "Director" again.
Go ahead and get mad. I'm not scared at all.
Get mad?
Do Ran.
As Dae Ryook's wife and our family member,
we're accepting Ms. Kim.
So there it is, everyone.
Ms. Kim.
No.
Should I call you "Daughter-in-law" from now on?
It's a bit awkward still.
Just call me what's comfortable for you.
You can change the title eventually. There's no rush.
Congratulations, Sister-in-law and Hyung.
I congratulate you, too.
As for me...
I'm not feeling too well.
I'll go in and rest.
Okay. Go and rest.
There were some issues along the way to get here.
Ms. Kim is becoming part of our family now.
I hope everyone gets along well happily.
Da Ya and Yi Ryook,
treat her as sister-in-law with respect.
Of course, Grandma.
Yes.
Dae Ryook.
Yes, Grandma.
Don't be sad about your mother reacting like that.
You appease her.
No one else here can appease her.
I understand, Grandma.
Time will heal everything.
So, don't be too disappointed, Ms. Kim.
Yes, Grandma.
Mom.
We'll be happy together.
I'll never disappoint you, Mom. I promise.
There's nothing more to be disappointed in.
- Get out. - Mom...
You know that Do Ran is a good person.
You got to know her, so you acknowledge that.
Right.
I liked her as your grandma's caregiver.
I acknowledged that.
But that's where I draw the line.
How could she become your wife? How...
could she become our daughter-in-law?
I hate it. I can't accept that.
Mom.
I truly love Do Ran.
I don't expect anything from Do Ran.
I asked her to stay by my side.
But why her?
Why do you like her? Why?
Any other woman would be better than her.
Mother.
If you're...
going to threaten me, just get out.
I want to be blessed by you more than anyone else.
Because...
I love you the most in this world, Mom.
Mother.
Please give your blessing.
Get out!
Get out! I don't even want to see you!
I don't even want to see you! Get out!
Get out!
My Ms. Kim.
You're becoming my granddaughter-in-law.
You and I must share a special fate.
I lack in so many ways.
Thank you for giving me your blessing.
You don't lack anything, Ms. Kim.
A lady like you...
I thought you'd lack nothing as Dae Ryook's wife
and as our family member.
That's why I gave my permission.
Grandma.
Ms. Kim, come here.
Aigoo.
Aigoo, my Ms. Kim.
Ms. Kim...
you grew up under your adoptive parents.
But you grew up so nice and proper.
So nicely.
Grandma...
Eun Young...
She may cause you to struggle for quite a while in the future.
But that's because
she had so many expectations from Dae Ryook.
If you prove yourself in the future,
she'll be appeased.
She'll grow to love you.
Yes.
So that she'll approve of me,
I'll try my very best.
Right, you can do it, Ms. Kim.
I believe that.
Thank you.
Madam Park left her shawl in the car earlier today.
Okay.
Mr. Kang.
Director Wang and Ms. Kim are setting their date.
Everything's good now.
Is that true?
Yes.
Madam is still a bit upset.
But Chairman and Madam Park
settled the matter telling them to set the date.
I was so nervous the wedding would be called off thanks to Ms. Kim's strange stepmother.
The way I see it,
Madam Park used her power like the Queen Mother.
Really?
- I'll get going. - Okay.
How could he be so happy
about Ms. Kim marrying Director Wong?
Do Ran, it's cold, huh?
- Aren't you cold? - I'm fine.
Congratulations to both of you.
You're finally getting married.
It feels like a dream.
Mr. Hong, why are you crying?
Director, you must make Ms. Kim happy.
Or I won't stand back and watch.
What will you do if you don't, Mr. Hong?
Well, Chief!
Don't worry about Do Ran. Look at her face.
Doesn't she look happier than when she first started working here?
Like a bunny. She's so cute and pretty.
Please come to our wedding and celebrate with us.
Yes, I'll be there for sure!
I'll be there!
You must come, Grandma.
Wow, Kim Do Ran, you're getting married?
I had no idea you'd get married so early.
I had no idea either.
[ Wang Dae Ryook and Kim Do Ran ]
Do Ran is...
truly marrying into the...
'Bom & Food' Family?
Yes, Grandma.
She's marrying the eldest son of 'Bom & Food'.
Oh, my world.
You struggled so much all this time.
You're becoming a rich madam now.
Do Ran. Congratulations.
Do Ran...
Congratulations...
Grandma...
Why are you crying, Grandma?
People would think she's your granddaughter.
You struggled so much all this time.
But everything turned out well, marrying into such a family.
These are tears of joy.
If you're crying when Do Ran is getting married,
you'd be bawling when I get married.
I'm being silly. So silly.
You cry more when you get old.
Grandma, thank you for lunch today.
Thank you.
But I should get going today.
I have to get back before the lunchtime is over.
- Okay, okay. Get going. - Okay.
Grandma, I'm going to work too.
Okay, go ahead.
Goodbye.
Do Ran's dad...
He'd be so happy if he knew about his daughter marrying into a rich family.
I should've gotten his number.
How can I tell him this news?
I ran into him here last time.
I have to bump into him to let him know.
Where could I find him?
Ow, my arms.
My shoulders.
Seriously!
It's tough spending money, too.
Let's see...
Let's look.
Let's see.
They say clothes make the man.
I even look like a madam.
Wait.
Now that I got money from them,
I should...
get a wardrobe and bedding for Do Ran for my peace of mind.
Fine.
To get a tour of Do Ran's future bedroom,
and to get a glimpse of how conglomerate families live.
Here you go.
Hello, in-law.
Oh, what brings you here?
In a short while,
my Do Ran will be marrying into this family.
As her mother,
I wanted to buy her a wardrobe and her bedding.
To see what her bedroom looks like and also
to get the measurements. Here I am.
You know...
you don't have to worry about stuff like that.
I'll prepare that room on my own.
You can go home now.
Excuse me, in-law.
Yes? Did you call me?
Yes.
I mean,
even with our financial differences,
how can you address your in-law that way?
What do you mean, "You know..."?
What did you say?
And also...
the mother of the bride wants to gift her
a wardrobe and bedding for the wedding.
How could you do this?
Are you looking down on me because I'm not well off?
Look here.
This marriage...
I'm not agreeing to it because I'm happy about it.
I'm extremely upset right now, so please go.
I can't hear anything you're saying right now.
Oh, my!
You act as if you're the only sophisticated one.
You shouldn't behave this way.
If I dragged in this heavy fruit basket with me,
at the least,
shouldn't you ask me to stay for tea?
How can you look down on me to my face?
They say no man is above another man!
Oh, my gosh!
What are you saying?
Oh, my ears! C'mon!
Seriously!
Myung Hee.
Myung Hee!
Where is my Myung Hee?
- You! - Oh, my God!
You tramp! The tramp who stole my father away!
Where did you hide my Myung Hee?
- Where's my Myung Hee? - Ma'am.
Ma'am, why are you doing this?
- Don't do this, ma'am. - Oh, my!
I'm glad to see you, you barmaid.
You're the one who introduced that tramp to my father.
You b****!
- Ma'am. - You b****!
You b****!
- Help me! - Mother!
Help me!
- Help me! - Let go!
Help me!
Oh, my hair!
Oh, my God!
My God!
That old lady! I only heard about this.
She's completely nuts! Totally nuts!
Look at my clothes.
My head hurts!
Really!
It hurts!
How do I wait two weeks?
Why push back our wedding date?
Why not this week?
Two weeks is rushing it. What do you mean?
Look. We have to pick the venue
and pick out a dress.
Send out invitations.
How about our honeymoon?
How about Hawaii, Do Ran?
Hawaii?
Yes, I think Hawaii is good.
The weather is perfect right now.
Wow, you're so immature.
How come you're so good at your job?
What? I'm immature?
What if Grandma looks for Myung Hee?
If we go too far, we can't come right back.
That's right.
Where should we go then? So...
Jeju Island?
What if we get stuck in Jeju due to weather?
So, I was thinking, Director...
How about we go somewhere close in an RV?
How about Seoraksan or East Sea? Someplace like that?
You go. I won't go.
Why not?
Who goes on their honeymoon in an RV?
What if Grandma looks for Myung Hee?
We have to come right back.
Fine.
Then, let's go to Hawaii with Grandma.
- Together. - What?
Look, say we take Grandma.
How about my father? Take him with us.
Then, Mr. Kang will come along.
It becomes a family vacation.
What do we do then?
You never know when Grandma will have her episode and look for Myung Hee.
Yes, Madam.
Yes, I got it. I'll be right there.
Is Grandma looking for Myung Hee?
See?
And you want to go to Hawaii on a plane?
Let's hurry and go.
Fine. Let's go.
Let's go.
So...
you're marrying the young man upstairs, Myung Hee?
Yes, Unni.
Aren't you happy?
Well?
I'm so-so about the young man upstairs.
You're too good for him.
Myung Hee.
You have to be very serious when it comes to marriage.
What are you two talking about?
Young man, I'm glad you're here. Sit down.
Yes, Noona.
Young man, so you're marrying Myung Hee?
Yes.
I'm against this marriage.
Why, Grandma?
Grandma?
Oh, no, no. Noona.
Why are you against it?
You used me as her guard before.
How can I trust you enough to give you my Myung Hee?
In anyone's opinion,
Myung Hee is too good for you.
Noona.
I'll be good to Myung Hee.
I'll be really good to you, too.
So, please bless us.
- Really? - Yes.
Then, promise me.
That you'd make her happy.
Yes, I promise.
Alright. Then, I'll give my permission.
Thank you.
Noona, receive my bow.
Okay.
Stay healthy.
Thank you.
Ms. Kim, did you look for me?
Ahjussi, we have our invitation.
Congratulations.
I'm so happy for you.
I'm so happy that you're happy for us.
You must come and celebrate with us.
Of course, I will.
I'll go celebrate with you.
Do Ran, Ahjussi.
Director, congratulations.
I just got the invitation.
Thank you.
We're finally getting married.
Thanks to you, Ahjussi.
Oh, no. Don't mention it.
I wish you happiness.
Thank you.
I'll take Do Ran home.
- Let's go. - Okay.
Ahjussi, goodnight.
Director, drive carefully.
Sure.
Now that you have your invitation,
it feels real now.
For a while, your mother-in-law
will make your life miserable.
You're prepared, right?
Mom...
Why say something like that?
Just because she makes it difficult, don't come running.
Endure and stay.
You're marrying a very good guy.
I'm saying you should be prepared.
Understand?
Yes.
When you endure and
be good to your in-laws...
she'll grow to love you.
So...
even if sad and hurtful things happen,
be sure to stay in the family.
Unni.
You have to be happy.
Call us often.
Mom.
Mi Ran.
I'll come by often.
To me...
you're the only family I have.
In any case, have a happy life.
Don't worry about us.
We'll take care of ourselves.
Your dad would be so happy if he were alive.
Dong Cheol.
Do Ran is getting married.
Why did you have to leave so soon?
When Do Ran gets married,
you said you wanted to walk her down the aisle.
Dad...
- Director Kim, thank you for coming. - Chairman.
- Thank you. - Congratulations.
Honey, smile.
The guests will be talking.
Mom, are you feeling sick? You don't look well.
You don't know? Are you teasing me?
Jerk. Traitor.
What's wrong? With so many guest around?
Good to see you! This is how I finally get to see you.
- Right. - Hello.
Why did you come alone?
Why must I call such a woman my in-law?
I'm so mad.
It's all his fault.
That idiot. Stupid.
Thank you.
Aigoo, yes.
Gosh, what the heck.
Come on, Honey.
Whatever!
Thank you.
- See you. - Hi.
Gosh, why is she being so fussy at the wedding?
So what if her son is such a great catch?
Is he covered in gold?
He looks like any other person.
Mom, maybe it's because they're rich.
They have so many guests.
- Father. - Mother, you're here.
- Aigoo. - Yes.
Dae Ryook is the one getting married today.
But why am I nervous?
I'm nervous, too, Mother.
My daughter-in-law looks 20 years younger today.
Your hanbok color is beautiful.
Grandma, not 20 years. Maybe ten years.
Grandma, you're being way too flattering.
Ms. Kim.
What's wrong?
It's nothing.
All of a sudden,
I thought of my dad.
I see.
He'd be so happy in heaven.
So, don't cry.
Your pretty makeup will come off.
Okay.
My daughter is so beautiful.
I can't believe I'm driving my Do Ran
in her wedding gown.
Dong Cheol, are you watching?
Our Do Ran is getting married today.
Dong Cheol.
Please watch over our Do Ran from there
so she can have a wonderful life.
Is this the wedding hall?
Yes, Grandma. Let's hurry.
I'm so curious to see how pretty Do Ran looks.
Yes, let's go and congratulate Do Ran.
Aigoo, she suffered so much all this time.
When I see you, it seems like you've always known Do Ran.
What?
What are you talking about?
I know her since she's your friend.
Let's go.
Okay.
- Be careful. - Okay.
Ms. Kim.
Hold my hand.
Thank you.
♫ Sometimes life, it crashes and burns ♫
♫ And sometimes it takes us both apart ♫
♫ I'm still glad I've chosen to walk ♫
♫ I've chosen to live this life with you ♫
♫ They can take everything ♫
♫ They can say anything ♫
♫ But you'll still be here with me ♫
♫ Showing me where to head ♫
♫ And there is no one else ♫
♫ I'd rather be loving more ♫
♫ It's all about you ♫
♫ Life's all about you ♫
♫ And nothing more ♫
[ My Only One ]
Director, please take good care of my Do Ran.
Do Ran's dad? How could he be here?
Mr. Kang, let's not be friends. Let's be boyfriend, girlfriend.
I don't know if I should show you this or not.
Did you receive that money after writing this note?
I accepted it for Mi Ran and my survival!
I'll never be back here again. Remember that, Director.
I don't have a mom now.
♫ Sometimes it takes us both apart ♫